Tuesday, April 17, 2007

Trabalho, Só Trabalho... | Work, Always Work...

As últimas semanas têm sido meio vertiginosas, com trabalhos, stresses e oportunidades a aparecerem de todos os lados.

Aqui fica uma colaboração com a organização Muda Lisboa, do meu amigo Paulo Prazeres, o cartaz para a mega-celebração do espírito de rebelião saudável, a acontecer no dia 24 de Abril, em três sítios diferentes da Rua Nova do Carvalho, no Cais do Sodré.

Dia 24, HÁ REVOLTA NO CAIS, e estão todos convidados a aparecer por lá!
Mais informações em na página Myspace da festa.


The last few weeks have been pretty intense, with jobs, stress and opportunities coming up from everywhere.

Here is a collaboration with the Muda Lisboa organization, from my friend Paulo Prazeres, the poster for the mega-celebration of the healthy spirit of rebellion, scheduled for the 24th of April, in three different venues of Rua Nova de Carvalho, on the Cais do Sodré area.

The 24th of April, HÁ REVOLTA NO CAIS, and everyone's invited to show up!
More info on the party's Myspace page.




Entretanto, trabalha-se em ilustrações para a Men's Health enquanto se recupera das filmagens do novo vídeo dos Blasted Mechanism para o single "Battle Of Tribes", nas Minas de São Domingos. Foi um fim-de-semana de trabalho intenso, mas uma experiência que tão cedo não esqueço. Não documentei um terço do que devia têr feito, mas aqui fica uma foto de bastidores da bela dançarina Sylvia Rijmer a mostrar a pintura que lhe fiz para as filmagens.

Mais notícias em breve.


Meanwhile, one works on illustrations for Men's Health while trying to recover from the shooting of the new Blasted Mechanism vidoe for the single "Battle Of Tribes", on the Minas de São Domingos location. It was a weekend of very hard work, but it's an experience I won't forget anytime soon. I documented about a third of what I sould have, but here's a photo of the beautiful dancer Sylvia Rijmer showing off the painting I did on her for the video.

More news soon.


No comments: